Η Ιστορία μας

Όλα ξεκίνησαν το 1997. Η ανάγκη να φέρουμε τον παγκόσμιο κινηματογράφο πιο κοντά στο κοινό του Φεστιβάλ Ολυμπίας, γέννησε το Τμήμα Μεταφράσεων και Υποτιτλισμού του Νεανικού Πλάνου. Σήμερα, με εμπειρία τριών δεκαετιών, υπηρετούμε τον οπτικοακουστικό χώρο ως ένας εξειδικευμένος φορέας με δυναμική παρουσία στην καρδιά του πολιτισμού.

Η Φιλοσοφία μας

Είμαστε μια δεμένη ομάδα μεταφραστών, τεχνικών και δημιουργικών στελεχών που αντιμετωπίζει κάθε έργο ως μοναδικό καλλιτεχνικό δημιούργημα.

Οι αρχές μας:

• Σεβασμός στο όραμα του δημιουργού.
• Εμμονή στη λεπτομέρεια και την τεχνική αρτιότητα.
• Όραμα και πάθος για έναν πολιτισμό προσβάσιμο σε όλους, χωρίς αποκλεισμούς.

Οι υπηρεσίες μας

Προσφέρουμε ολοκληρωμένες λύσεις που καλύπτουν όλα τα στάδια και κάθε ανάγκη της σύγχρονης παραγωγής:

• Μετάφραση & Υποτιτλισμός: Ταινίες, σειρές, ντοκιμαντέρ, τρέιλερς και διαφημιστικά (από και προς τα ελληνικά και σε όλες τις βασικές ευρωπαϊκές γλώσσες).
• Προσβασιμότητα για Όλους: Ενδογλωσσικοί υπότιτλοι (SDH) και Ακουστική Περιγραφή (AD) για άτομα με προβλήματα ακοής ή όρασης και διερμηνεία στη νοηματική γλώσσα.
• Live Events: Ζωντανός υποτιτλισμός για κινηματογράφο και θέατρο με λογισμικό ταυτόχρονης προσαρμογής.
• Τεχνική Υποστήριξη: Από τον χρονισμό και το μοντάζ (καρτέλες, σούπερ), μέχρι τη δημιουργία υποτίτλων εξ ακοής.
• Εξοπλισμός & Μελέτη: Μελέτη χώρων και εγκατάσταση συστημάτων προβολής (Projectors, LED walls).
• Γλωσσικές Υπηρεσίες: Μετάφραση σεναρίων για μεταγλώττιση και γλωσσικός συντονισμός παραγωγών.

Οι Συνεργάτες μας

Η εμπιστοσύνη των κορυφαίων πολιτιστικών οργανισμών και  διεθνών φεστιβάλ είναι η δική μας επιβράβευση. Μαζί, εκμηδενίζουμε τις αποστάσεις και φέρνουμε το περιεχόμενο δίπλα σε κάθε θεατή

Συνεργασίες:

• Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης 
• Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης
• Ταινιοθήκη της Ελλάδος
• Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας
• Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους
• Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χανίων
• Positively Different Short Film Festival
• Πανόραμα Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου
• Exile Room
• Ιταλικό Ινστιτούτο
• Stavros Niarchos Cultural Center
• Women in Film and Television
• Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σύρου
• Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αιγαίου
• Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδας